◣ تیم ترجمه چینولات و آسیا مووی با افتخار تقدیم میکنند ◢ www.Chinolate.xyz
「 دپارتمان: چیناکو 」 「 Homa_WX :مترجم 」
جوانان چانگ آن
قسمت نهم
یالا، بچه ها
باشه
با تشکر از تو
امروزم فقط با ترس و وحشت گذشت
من، شن دیه یی، دوست دارم به سلامتی همگی بنوشم
،من، تانگ جیو هوا
.دوست دارم به همراه دیه یی به سلامتیتون بنوشم
به سلامتی- به سلامتی-
دوگو
.ما برادرهای خوبی هستیم
.بیا بنوشیم
بیا
پیشگو
.بیا بنوشیم
بنوش
نباید یدونه هم به سلامتی زی آن بنوشیم؟
زی آن باعث شده که
.میتونیم اینجا شاد باشیم و جشن بگیریم
یالا
!به سلامتی زی آن
!باعث خوشحالیه
زی آن
کی فکرش رو میکرد
.فقط یک ذره شراب تو رو راضی کنه
ولی الان تو تحمل بالایی در مصرف الکل از خودت نشون دادی
.زی آن، میبینم که تو در واقع میدونی چطوری بنوشی
.باید یکبار دیگه به سلامتیت بنوشم
به سلامتی
.دیه یی، تو خیلی خوردی. دیگه کافیه
.پیشگو، تو امروز خیلی حرف زدی
.باید یدونه به سلامتیت بنوشم
!کمتر حرف بزن. بنوش
دوگو، تو چرا حرف نمیزنی؟
.خیلی ساکتی. بذار همراهت بنوشم
دیه یی تو چرا همراه من نمینوشی؟
تانگ جیو هوا
تو
.نه خیلی زیاد نه خیلی کم حرف میزنی
.به سلامتی
.بنوشید. بنوشید
.کاسه رو پر کن
بنوش
به سلامتی- به سلامتی-
.به سلامتیت. بنوش
شراب کجاست؟
.آروم. آروم
مشروب همین نزدیکیاست- بهم مشروب بده-
دیه یی دیه یی
!بنوش
.من برای مدتی اینجا استراحت میکنم
لطفا دیه یی رو برگردون
.باشه. مراقب باش
دیگه نمینوشیم؟
.دیه یی، آروم بگیر
.بیاید ادامه بدیم
.تکون نخور‌. تکون نخور
مراقب جلوت باش
.من خوبم. کاملا هشیار هستم
.دیه یی، دیه یی، آروم
.دیه یی، دیه یی، مراقب باش
مراقب جلوی پاهات باش
.دیه یی. دیه یی
دیه یی، حالت خوبه؟
آب... آب داری؟
.آب. باشه. صبر کن
.برات آب میارم
بخور
هیچکس حق نداره جایی بره
بنوشید
بنوش
.بنوشید. هیچکس جایی نمیره
هیچ کس جایی نمیره
دیه یی
بنوش
دیه یی
بنوش
به سلامتی
بنوش
نرو
بنوش
نرو
دیه یی
.نرو. هیچکس جایی نمیره
یالا، بنوش
بیشتر
دیه یی
...تو
.تو مستی. من دیگه میرم
زی آن
نرو
تو توفوی بدبو
.راسو
تمام کاری که با من میکنی اینه که سرزنشم کنی
نمیتونی ببینی
که دوستت دارم؟
♪ چقدر دلم میخواد بهت بگم ♪
♪ از روزی که تو رو دیدم ♪
♪ تمام دنیام تو شدی ♪
♪ شاید هر بار که از کنار هم رد میشیم ♪
قدرت اینو دارم که شکستت بدم
.ولی ترجیح میدم بهت ببازم
...این یعنی اینکه
♪ در انتظار یک جواب هستم ♪
.زی آن. زی آن
.چه خبرته
♪ چقدر آرزو میکنم که بهت بگم ♪
♪ از روزی که تو رو دیدم ♪
♪ تو تمام دنیای من شدی ♪
♪ شاید هر بار که از کنار هم عبور میکنیم ♪
♪ ما اینکار رو میکنم چونکه سرنوشت این رو میخواد♪
♪ چطور گذشته ی بین خودمون رو فراموش کنم؟ ♪
♪ چقدر دوست دارم که بهت بگم♪
♪ از روزی که تو رو دیدم♪
♪ تو تمام دنیای من شدی ♪
♪ رخساره ♪
♪ در هنگام باد محو میشه ♪
دیه یی. دیه یی
...این گردن آویز سینان. این الگو
...ممکنه که این
.زی آن. زی آن
.دیه یی. دیه یی
حالت بعد از مستی چطوره؟
.بهترم
.حتما، بهتری، ولی یانگ زی آن داغونه
.آقای یانگ، نبضت ضعیف میزنه
.این علامت سرماخوردگیه
باید غذاهای ساده بخوری
و بیشتر استراحت کنی. این باعث میشه دوباره دچار سرماخوردگی نشی
.ممنونم دکتر
توفوی بوگندو چطوره؟
زی آن وقتی دیشب
از اتاق ما رفت حالش خوب بود
.نمیدونم بعد از اون چه اتفاقی افتاده
زی آن دیشب وارد اتاق ما شد؟
آره
وقتی دیشب به اتاقمون برگشتم
به زی آن برخورد کردم
.که داشت با عجله از اتاقمون خارج میشد
تقریبا به من ضربه زد
.من هیچی یادم نمیاد
حالت چطوره؟
بهترم
زی آن
چرا دیروز
لبه ی چاه بودی؟
فکر کنم
.مست بودم
.شین یوان گفت که تو دیشب به اتاقمون اومدی
من باهات
کاری کردم؟
تو چه کاری میتونی با من بکنی؟
آره
.من واقعا چیزی یادم نیست
اشکالی نداره
.من هم چیزی یادم نمیاد
نگران نباش
خوبه
زی آن
.تو بیدار شدی
مگه دکتر نگفت بیشتر استراحت کنی؟
دیه یی
.من خیلی بهترم
.لازم نیست تو اینکار رو بکنی
.تو هنوز کاملا حالت خوب نشده
.هنوزم برای خیلی از کارها به کمک احتیاج داری
.لازم نیست انقدر با من مودب باشی
.من برات توی کلاس جزوه نوشتم
.این چیه؟ خیلی تلخه
.این دارو عه
.لباس هات رو بپوش
.اگر قشنگ خودت رو نپوشونی دوباره مریض میشی
تو بیماری- دست از تعقیب من بردار-
چی میشد اگر
.تو همیشه همینطوری با من میموندی
.چقدر خوب میشد
یانگ زی آن
.تو-تو دوباره داری فکر بیخود میکنی
.دیه یی یک مرده
.چطور میتونی همچین فکر زشتی بکنی
دیه یی
.من حالم خوبه
.بهتره خودت رو به زحمت نندازی
برو به کارهای خودت برس
.خیلی سریع راه نرو
.من از سرما میترسم
.تو با این سرعت سرما میخوری
.هنوز حالت خوب نشده
اگر حالت بدتر بشه چی؟
.لباس هات رو بپوش
.دست از دنبال کردن من بردار
.پس لباس هات رو بپوش
زی آن، چرا داری دوباره میری؟
.دست از تعقیب من بردار
.انقدر لجبازی نکن
.لباس هات رو بپوش
.وگرنه مریض میشی
بهم اعتماد کن
تانگ تانگ
.مشکل چیه؟ تو میتونی از همونجا باهام حرف بزنی
چرا انقدر عجیب غریب به نظر میرسی؟
دیه یی، بهم بگو
.چرا انقدر یانگ زی آن برات مهمه
چه اتفاقی بین شما دو نفر افتاده؟
هیچی
.اونروز وقتی داشتیم شراب میخوردیم من مستش کردم
،من باعث مریضیش شدم. احساس گناه میکنم
.و میخوام براش جبران کنم
همش همینه؟
همش همینه
پس چرا من حس میکنم
تو دوستش داری؟
این_این چه مزخرفیه که داری میگی؟
.دیه یی، بدون فکر حرف زدم
.عصبانی نشو
...من فقط فکر میکنم
تانگ تانگ
...اگر یک روز دیه یی
اگر من ناپدید بشم و دیگه هیچوقت برنگردم
تو چیکار میکنی؟
چطور ممکنه تو دیگه برنگردی؟
دیه یی، تو واقعا دیوونه ای؟
.اعتراف میکنم که ذهن خرابی دارم
تو چطور میتونی اون آدم بی عرضه یانگ رو دوست داشته باشی؟
من، تانگ جیو هوا، خوشتیپ ترین و و برازنده ترین مرد
.در تمام دنیا مطمئنا بهترین گزینه برای تو هستم
.تو زن منی
.هیچکس نمیتونه تو رو از من بگیره
تو داری به کی میگی زن؟
.دست از این چرت و پرتا بردار
.ساکت باش
لو
ارباب جوان، حالتون چطوره؟
.ارباب نگرانتون هستند. امید دارند شما رو ببینند
برگرد و به پدرم بگو حالم خوب شده
.و میتونه دست از نگرانی برداره
ارباب گفتند لازمه که با شما در مورد مسائلی بحث کنند
نظرتون چیه؟
.به پدرم بگو فردا ظهر در رستوران میبینمش
.پس من دیگه مرخص میشم
بای
رئیس
داری با چی بازی میکنی؟
.یک مهر
.یک مهر؟ بذار ببینم
.دیه یی. نگاه کن
بای، این رو از کجا آوردی؟
خب
.این نوع مهرها در تمام خیابان ها پیدا میشن
دیه یی
.این چیز واقعا شیء کمیابی نیست
‌همه جا هست
چطور ممکنه؟
.پس این مدرک به درد نمیخوره
.باید دنبال مدارک دیگه ای باشیم
.این تنها راهه
.بسیار خب. دیگه داره دیر میشه
.مامان بزرگم ازم خواسته به خونه برم
تو باید کمی استراحت کنی
دیگه برو
دیه یی
شین یوان
مشکل چیه؟
فکر میکنم تو
.زیادی نزدیک زی آن موندی
من کمی نگرانم
درمورد چی نگرانی؟
نگرانم دیگران
.ممکنه رازت رو بفهمن
.نگران نباش. من مراقبم. خیلی مراقبم
.هیچوقت نمیذارم بفهمه
.دیگه باید برگردم
.صبر کن، دیه یی
.یک چیز دیگه هم هست که میخوام بهت بگم
چی شده؟
چیه؟
داری میگی که این یک وسیله ی سلطنتیه؟
من فقط فکر میکنم
.این گردن آویز سینان یک الگوی آشنا در خودش داره
.این الگو شباهت هایی با الگوی دربار داره
دیه یی
این چطور به خانواده ی تو تعلق داره؟
...من
.این به اصالت دیه یی مربوط میشه
در هر حال
من باید با تانگ تانگ تا قبل گرفتن هر تصمیمی مشورت کنم
ولی به شین یوان قول دادم که
.هویت واقعیش رو دیگه فاش نکنم
اگر تانگ تانگ ازم بپرسه از کجا متوجه این موضوع شدم چی؟
چطوری باید جوابش رو بدم؟
دیه یی. دیه یی
.تمام نسل خانواده ی من اهل تجارت هستند
.اجدادم با خانه بدوش ها برخورد داشتند
شاید این الگوی گردن آویز براشون خاص به نظر اومده
.و گردن آویز رو بدون فکر خریدند
و من اون رو مثل سنگ‌ طلسم از دوران کودکی تا الان به گردنم انداختم
.من نمیدونستم که این یک شیء سلطنتیه
متوجه شدم
شین یوان
.دیگه این حرف رو نزن
.دیه یی، نگران نباش
.من به هیچ کس نمیگم
قول مردونه میدم
دیه یی، میتونی فردا بهم یک لطفی بکنی؟
.من به تو ده تا لطف میکنم (فارسیش میشه تو جون بخواه ^^)
خوبه
= رستوران چانگ شنگ =
جناب پیشگو
.چه باوقار شدید
دیه یی
.من یک میز پر از غذا رزرو کردم
.واقعا، پیشگو؟ چه وعده ی غذایی دوستانه ای
.بیا بریم داخل
باشه
.پیشگو حرف بزن
.هر چی ازم میخوای بگو
...من
.گفتنش سخته
.اگر نمیخوای حرف بزنی. من میرم
.دیه یی. نرو
.الان بهت میگم
من
.عاشق یک دختر شدم
.پیشگو، من نمیدونستم
.دیه یی، من رو مسخره نکن
.مسخره ات نکردم
.ترجیح میدم بهت تبریک بگم
سرورم
،دختری که عاشقش شدین
از یک خانواده ی عادیه؟
.خیلی خب. مسخره بازی کافیه
میخواید بهتون کمک کنم
براش یک نامه عاشقانه بنویسید؟
.احتیاجی به این کار نیست
.من به سادگی عاشقشم
.نمیدونم اون چه احساسی داره
.گوش کن. تو باید بهش بگی
وگرنه، ممکنه یک نفر دیگه دلش رو ببره
.میخوام به اینجا دعوتش کنم و بهش اعتراف کنم
.ولی نمیدونم چطوری باید اعتراف کنم
همچنین نمیدونم
.این موضوع اون رو میترسونه یا نه
...پس
متوجه شدم
به هر حال، من در این زمینه تجربه ای ندارم
.شاید باید از تانگ تانگ کمک بگیری
.اون بین دخترا بزرگ شده
.اون قطعا تجربیاتی داره
.نه نمیتونم از تانگ تانگ کمک بگیرم
حق با توئه
.آن آر، بفرمایید
.تانگ تانگ یک مرد است
.اون از قلب دخترها چیزی نمیدونه
.من شنیدم که تو بیمار بودی
اخیرا آب و هوا دائم در تغییره
.مراقب خودت باش. لباس کافی بپوش
.مراقب خورد و خوراکت باش
.نگران نباش پدر
من حالم خوبه
.شنیدم که میخواستی با من حرف بزنی
.در مورد پرونده ی پول جعلیه
اعلیحضرت اهمیت زیادی برای این پرونده قائل هستند
.جزئیاتش رو برام بگو
توصیه ی من اینه که
مکان
و روش
،مهم نیستند
.تنها خلوص نیت تو مهمه
.البته که من خلوص نیت دارم
فقط نمیدونم که
.اون چه احساسی داره
دیه یی، تو هیچ نظری نداری
.اون چقدر از دخترهای دیگه متفاوته
.اون هر وقت که بخواد عصبانی میشه
به مردم هر وقت که بخواد ناسزا میگه
اون حتی وقتی خیلی عصبانی میشه با مردم دعوا میکنه
تابع هیچ قانونی نیست. حتی میتونه یجورایی بی منظق بشه
دیه یی
هی، شین یوان
اون زی آن نیست؟
دیه یی
تو حرفی که الان زدم رو شنیدی؟
.ببخشید. ادامه بده. ادامه بده
راستش، اولین بار که دیدمش
.به نظرم آشنا اومد
.این اتفاقیه که افتاده
ولی من فکر میکنم
.این به همین سادگی هم نیست
ما فقط مامورهای دون پایه رو دستگیر کردیم
.نه اصل کاری رو
.قالب پول جعلی از یک منبع ناشناس میاد
.تعداد معدودی به قالب های پول دسترسی دارند
.فکر میکنم پرونده ارتباطی با مقامات دربار داره
سوختی؟
من خوبم
بهم نگاه کن
.توی این سن، دیگه قدرت کنترل دست و پام رو ندارم
تبدیل به یک آدم بی مصرف شدم
آن آر
.من به عدالت تو ایمان دارم
من حواسم به اونهایی که
.به قالب های پول دسترسی دارند، هست
زمان رسیدگی به پرونده مراقب خودت باش
فرنی رو بخور
.خیلی زود هوا سرد میشه
.ممنونم، پدر
مشکل چیه؟ هنوز حالت خوب نشده؟
.خیلی بهترم
.نیازی نیست نگران من باشی پدر
تو باید
.مراقب خودت باشی
بله
اینکار رو میکنم
پدر
من اشتها ندارم
به مدرسه ی شانگ یی برمیگردم
بسیار خب
اولش
فکر میکردم
.فقط به عنوان یک دوست بهش احساسات دارم
ولی بعدا کم کم متوجه شدم
.احساساتم برای اون با احساساتم برای دیگران متفاوته
حالا ازش مطمئنم
اون رو به عنوان یک دوست ساده، دوست ندارم
.اون رو از راه رمانتیکش دوست دارم
پیشگو
.به نظر میرسه زی آن توی دردسر افتاده
.میرم بررسیش کنم
دیه یی، میدونی چیه
!اون دختر تو هستی
دیه یی
امیدوارم افکارم در مورد
.احساساتت به زی آن درست نباشه
دامن یشمی تو همیشه دل من رو میبره
تو چه زمانی میخواهی
متوجه احساساتم به خودت بشی؟
زی آن هم دیه یی رو دوست داره؟
نه
زی آن باید از این واقعیت که
.دیه یی یک دختره بی خبر باشه
یانگ زی آن
.من داشتم توی رستوران با شین یوان غذا میخوردم
،و دیدم که این نزدیکی ها نشستی
.سرفه کردی و رفتی
.کمی نگرانت شدم. پس سراغت اومدم
.من خوبم. فقط غذا پرید تو گلوم
مردی که باهات غذا میخورد کیه؟
پدرم
خب، تو چرا داشتی با شین یوان غذا میخوردی؟
.شین یوان بهم گفت که عاشق یک نفر شده
اون احتمالا نمیتونه تصمیم بگیره و
.دنبال راهنمایی از جانب من بود
اون به تانگ تانگ، شین یوان
.و دوگو خیلی اهمیت میده
به من چه ربطی داره؟
میتونی کار کنی یا نه؟
کسی بهت یاد نداده چطوری باید انجامش بدی؟
چند بار بهش خدشه وارد کردی؟
.ببین با من چیکار کردی
حالا باید چطوری این ها رو بپوشم؟
این چیه؟
.یک فنجان شب تاب
یک فنجان شب تاب؟
بله
میتونه توی شب برق بزنه؟
.چند بار بهت گفتم؟ ببین چیکار کردی
بهت گفتم که برو. مگه نمیشنوی؟
جادوگر کوچولو؟
تو تعدادی از لباس های
.مورد علاقه ی بانوی من رو خراب کردی
Don't try to serve if you can't.
همین الان برو
فقط چند تیکه لباسه
واقعا واجبه؟
من دارم خدمتکار خودم رو مجازات میکنم
تو دخالت نکن
.من ترجیح میدم دخالت کنم
نه تنها تو
،باعث آزار دیه یی میشی
بلکه حتی به یک
.بچه ی کوچیک هم زور میگی
.به تو هیچ ربطی نداره
...من
هنوز هم جایی نمیرم
.کتک میخوری
فکر کردم تو
.فقط یک دختر پولدار دمدمی مزاج باشی
.فکر نمیکردم انقدر خبیث باشی
.به تو هیچ ربطی نداره
بانوی من
.دست از تعقیب من بردار
صبر کن
.دارم باهات حرف میزنم
.دست از دنبال کردن من بردار، تو یک دردسری
صبر کن
چی میخوای؟
...مشکل اون دختر کوچولو چیه
.بانوی من. بانوی من
.ممنونم بانوی من
بلند شو
.پول رو بگیر
وقتی والدینت رو پیدا کردی
.برام یک نامه بنویس، تا خیالم راحت بشه جات امنه
هنوز هم میتونی
کاراکترهایی که بهت یاد دادم رو بنویسی؟
،یادت باشه، مراقب باش
.اجازه نده دوباره کسی تو رو بدزده
تو دیگه نمیتونی
.یک پری خوش قلب و مهربون مثل من رو ببینی
.ممنونم، بانوی من. ممنونم، بانوی من
برو
...عه
چه اتفاقی افتاد؟
من یک جادوگر کوچولوی غیر منطقی
و سنگدل نیستم؟
نمیترسی به خاطر حرف زدن با من زنده زنده بخورمت؟
باید اشتباهی شده باشه
لطفا بهم بگو
چه اتفاقی افتاده
پیشخدمت من
.بچه ی توی مغازه رو خرید
من فکر کردم اون رها شده و
.به خواست خودش فروخته شده
.ولی حالا معلوم شد که دزدیده شده بوده
قوانین در خانواده ی من مشخص هستند
پس باید یک بهانه پیدا میکردم تا اون رو از خونه بیرونش کنم
متوجه شدم
.پس درواقع تو آدم با مروتی هستی
خب
.من ازت به خاطر تهمت زدن بهت معذرت میخوام
لازم نیست
این چیه؟
این مال منه. به عنوان عذرخواهیت به من این رو بده به من
این نه
جادوگر کوچولو
.پسش بده
رئیس
غذا این اواخر
.داخلش ادویه های عجیبی هستند
واقعا؟
بذار امتحان کنم
.این غذا خیلی نمک داره
این روزها نمک رایگان شده؟
دیه یی، چطوره ما در عمارت نینگ شیانگ غذامون رو بخوریم؟
.ما به مدرسه ی شانگ یی اومدیم تا درس بخونیم
.دست از گیر دادن در هر لحظه بردار
یانگ زی آن
.حق با زی آن عه
.آقای یانگ، به خوردنت ادامه بده
.بهتره که توی مدرسه به هر چیزی حساس نشی
بسیار خب. بسیار خب
.من میرم آشپزخانه و برات غذا درست میکنم
.دیه یی، تو خیلی خوبی
خاله جانگ، اومدم از آشپزخونت استفاده کنم
آقای شن تویی؟
خاله لی، خاله جانگ کجاست؟
فراموشش کن
خاله جانگ بچه اش رو از دست داد. اون نمیتونه به سر کارش بیاد
بچه اش رو از دست داده؟
آره
خاله جانگ اون روز که کارش تموم شد
.به خونه رفت و متوجه شد بچه اش گم شده
،اون تمام سوراخ سنبه های چانگ آن رو گشت
.ولی نتونست فرزندش رو پیدا کنه
.من شنیدم که به حکمران اطلاع داده
حکمران گفته که اون بچه برای بازی بیرون رفته
.و قطعا خودش به خونه برمیگرده
.حالا ده ها روز میشه که گذشته
.و بچه اش هنوز در هیچ جا دیده نشده
.من شنیدم که خاله جانگ حالش خوب نیست
.اون مثل دیوونه ها شده
خدایا. بیچاره خاله جانگ
حکمران چیزی گفته؟
حکمران؟
.حکمران که ما داریم وجدان نداره
.حالا دیگه خاله جانگ رفته
.و ما هم نمیتونیم جایگزینش کنیم
.باید باهاش بسازیم
خیلی خب. خیلی خب
.خودتون رو خوش شانس حساب کنید
.از حالا به بعد، بهتون کمک میکنم
عالیه
.کمک کن ظرف ها رو بشورم
.بفرمایید غذا داره میاد
.ممنونم دیه یی
.من شروع میکنم به خوردن
شنیدم که خاله جانگ از آشپزخانه، بچه اش رو از دست داده
چند روز گذشته
.خاله جانگ دیوانه وار نگرانه
اون چطوری بچه اش رو از دست داده؟
به حکمران خبر داده؟
حکمران چی گفته؟
.من شنیدم که حکمران بهش کمک نکرده
امکان نداره
.یک نفر گم شده
شاید باید به دیدن خاله جانگ بریم
.و درموردش سوال بپرسیم
.بله، باید به ملاقاتش بریم
.من این روزها توی کارهای آشپزخانه کمک میکنم
.دیه یی، تو خیلی خوبی
.نه واقعا. دست از تملق بردار
.برای تلاشت ازت ممنونم
دیه یی، تو نمیتونی اینطوری ادامه بدی
.نمیدونستم آشپز بودن انقدر سخت باشه
میتونم به آرزوم برسم یا نه؟
آرزو؟ آرزوی تو چیه؟
.آرزوم اینه که یک آشپز عالی بشم
یک آشپز عالی؟
ولی واقعا دیگه نمیتونم ادامه بدم
.استاد صورت سیاه بارها سرزنشم کرده
و آشپزخانه هم نتونسته
.یک آشپز زن پیدا کنه
راستی
رفتنتون به خانه ی
خاله جانگ چطور بود؟ حالش چطوره؟
...حالا که در موردش حرف زدی
زی آن. اون خاله جانگه
خاله جانگ
.بچه، برگرد
...عمو، چه
تو کی هستی؟
.عمو، ما دانش آموزان مدرسه ی شانگ یی هستیم
.شنیدیم چه اتفاقی برای خانوادتون افتاده
.پس اومدیم تا باهاتون ملاقات کنیم
هیچ علامت یا نشونه ای از محل دقیق بچه تون هست؟
.شما تازه شنیدید
.بچه هنوز برنگشته
حکمران چی گفت؟
،حکمران در ابتدا کاری نکرد
معتقد بود که بچه برای خوشگذرونی بیرون رفته و گم شده
.ولی بعد بچه های بیشتری گم شدند
.حکمران شروع به تحقیقات کرد
منظورت اینه که خانواده های دیگه هم
بچه هاشون رو گم کردند؟
.درسته
.من شنیدم بیشتر از ده کودک توی این چند روز گم شدند
بیشتر از ده نفر
حالا ما حتی جرات نداریم برای کار کردن
،از خونه هامون بیرون بریم
.میترسیم بچه هامون گم بشن
.ولی اگر سر کار نریم حقوقی نمیگیریم
.نمیتونیم اینطوری زندگی کنیم
.عمو، اینها رو بگیر
ممنونم
.یالا، زی آن
ممنونم
به همین خاطره که
.هیچکس برای شغل آشپزی جواب نداده
من هم فکر میکنم مشکلی وجود داره
دیه یی
چی توی ذهنته؟
هیچی
تعدادی کودک درست بعد از
.حل شدن پرونده ی پول جعلی گم شدند
یعنی ممکنه
این پرونده ها
به هم مربوط باشند؟
توی خونه هاتون بمونید. شنیدین؟
تو چطور جرات کردی وقتی داشتم غذا میخوردم فرار کنی؟
.به محض اینکه به خونه بریم بهت میفهمونم
بریم
.گریه ها و اون بچه
،وقتی که مامورها رسیدند
،اگرچه بعضی ها فرار کردند
ولی غذایی که باقی مونده بود
خیلی بیشتر از اندازه ای بود که اون افراد میتونستن بخورند
شاید قاچاقچی های پول جعلی
.مرتکب این جرم شدند
مهر و موم شکسته شده. یک نفر به اینجا اومده
چرا آه میکشی؟
من کسی هستم که ضربه خورده
من کسی هستم که باید آه بکشه
تو من رو از قصد
انقدر بد زدی؟
تو نباید بدون هشدار دادن بهم
پشتم می ایستادی
.وقت نداشتم صدات کنم
قبل از اینکه بتونم راست بایستم
.تو یک مشت بهم زدی
.متاسفم. من معذرت میخوام
راستی، چرا به اینجا اومدی؟
فکر میکنم این دو پرونده
.به هم مربوط هستند
.پس اومدم تا دنبال مدرک بگردم
.این دو تا پرونده در یک زمان واحد اتفاق افتادند
بچه ها به محض پیدا شدن پرونده ی پول جعلی شروع به گم شدن کردند
هر چند
شمار بچه های گمشده اون زمان کم بود. ولی باعث جلب توجه حکمران شد
.حالا قاچاقچی ها دوباره شروع به دزدین بچه ها کردند
حدس میزنم بعد از اینکه ضرابخانه ی پول جعلی خراب شد
،و راه درآمدشون رو قطع کردیم
.اونها هیچ راهی به جز دزدین بچه ها ندارند
.این چیزی بود که من بهش فکر میکردم
به علاوه، یادم میاد که
وقتی که دزدیده شده بودم
.یک نفر بهم تنه زد
...قدش
!وایسا
.حس کردم یک بچه بود...
.خیلی هم زود گیر افتاد
حتما یکی از بچه های دزدیده شده باشه که قصد فرار داشته
.بیا دنبال مدارک بیشتری بگردیم
.اطراف رو بگرد
چیزی پیدا کردی؟
.چند تا لباس بچه پیدا کردم
.منم چند تا لباس بچه پیدا کردم
.چه اتفاق جالبی
بریم
یالا
دیه یی
اگرچه
این بار نتونستیم مدرکی پیدا کنیم
امیدوارم
،تو به کسی چیزی نگی
تا مبادا مدارک از بین بروند
.و توسط آدم های بد ذات پیدا بشوند
نگران نباش
من متوجه هستم
بیخیال
.تو نباید توی پرونده دخالت کنی
.نگرانم تو در خطر باشی
دفعه ی قبل برات دردسر درست کردم
.ولی اون واقعا یک تصادف بود
...این بار، من قطعا
در هر صورت
.من دیگه به کمکت احتیاجی ندارم
.یانگ زی آن
یانگ زی آن
من الان بهت کمکی نکردم؟
اونهایی که بچه ها رو دزدیدند
.آدم های ملعونی هستند
.من میخوام هر چه سریعتر این پرونده رو حل کنم
.من میخوام که بچه ها پیش خانواده هاشون برگردند
تو نمیفهمی
اگر بچه ها والدینشون رو از دست بدهند
.مورد تمسخر و آزار دیگران قرار میگیرند
.و این حتی سخت ترین قسمتش نیست
سخت ترین قسمتش اینه که
وقتی زمان میگذره
اونها حتی ممکنه فراموش کنند والدینشون چه شکلی بودند
اونها ممکنه موقع فرار و برگشت پیش خانواده هاشون
.راه رو گم کنند
دیه یی
این پرونده
.به این سادگی که تو فکر میکنی نیست
،لطفا اجازه بده کمکت کنم
زی آن
فقط در صورتی که بهم قول بدی
.به حرفم گوش میکنی، قبول میکنم
.بهت قول میدم
.چه احمقی
قول دادی
.پس این یک قراره. همین. تغییری توش نیست
من دیگه میرم
دیه یی
داری در مورد چی حرف میزنی؟
چشمت چی شده؟
چیزی نیست
.یک الاغ لگد زد به چشمم
الاغ بهت لگد زد؟
بریم سر اصل مطلب
ما داریم روی پرونده ی کودکان گمشده کار میکنیم
.مشخصه که بچه ها با پای خودشون گم نشدند
من به این مشکوکم که این موضوع به پرونده ی پول جعلی مربوط بشه
به پرونده ی پول جعلی ارتباط داره؟
صبر کن
تو الان گفتی بچه ها با پای خودشون گم نشدند
.این آدم ها دیگه زیاده روی کردند
برای حفظ اهداف خودشون
.حتی به بچه های کوچیک هم رحم نمیکنند
.این واقعا ظالمانه است
دیه یی
.بذار من هم روی پرونده بهت کمک کنم
باورم نمیشه همچین اعمال ظالمانه ای
.توی پایتخت انجام میگیرند
من ساکت نمیمونم
دیه یی
من هم میخوام بهت ملحق بشم
.کار بهتری برای انجام دادن ندارم
رو من حساب کن
زی آن
.زمان ما محدوده
.قدرت در تعداد بالاست
چرا نذاریم توی پرونده به ما ملحق بشوند؟
آخرین بچه هایی که گم شدند
.توی این مکان ها ناپدید شدند
بنابراین فکر میکنم
.قاچاقچی ها اطراف اینجا باشند
.اونها با این منطقه آشنایی دارند
شین یوان
.ایده ی خوبی بود
.فقط میتونم بهت افتخار کنم
متوجه شدی که
تمام این صحنه های جرم
در نهایت به یک مکان ختم میشن؟
آره
...و اون مکان
.آتشدانه...
آتشدان؟
.اون عمارت نینگ شیانگه
باز هم عمارت نینگ شیانگ
به نظر میاد باید عمارت نینگ شیانگ رو تحت نظر بگیریم
.و ببینیم کسی مشکوک به نظر میرسه یا نه
دوگو
.تو بهترین جنگجو بین ما هستی
.من اینکار رو به تو میسپارم
باشه
ولی
چرا اونها بچه ها رو میدزدن؟
دیه یی
تو باید بدونی که
تمام خانواده های تجار و مقامات
،چندین ندیمه و خدمتکار دارند
مخصوصا اونهایی که
.خانواده ی ثروتمند و صاحب فرزند هستند
اونها میخوان بچه هاشون
با یک ندیمه
.رشد کنند
و این باعث تسریع در
.دزدیدن بچه ها میشه
باورم نمیشه بچه ها به خاطر همچین دلیلی دزدیده میشن
.لعنت به شما پولدارها
.من هیچوقت با همچین موردی برخورد نکرده بودم
.همین الان از جادوگر کوچولو شنیدم
.میتونم ازش اطلاعات بگیرم
چطوره کار رو تقسیم کنیم؟
من سعی میکنم
در مورد آخرین پیشرفت ها در پرونده های دولتی اطلاعات کسب کنم
دوگو
تو به عمارت نانگ شیانگ برو
.و ببین کسی مشکوک میزنه یا نه
تانگ جیو هوا
تو در مورد
.آخرین وضعیت از تجارت برده پرس و جو کن
شین یوان
.تو به دنبال جمع آوری مدارک دیگه ای باش
دو روز دیگه
.در مورد قدم بعدی عملیاتمون تصمیم میگیریم
من چیکار کنم؟
دیه یی
.تو میتونی با من بیای
شین یوان
به نظرم برای دیه یی بهتره که در مدرسه ی شانگ یی بمونه
.اون میتونه باهامون در ارتباط باشه
،حالا که داریم به عنوان یک تیم کار میکنیم
.باید به تیممون یک اسم فوق العاده عالی بدیم
ما
.پنج ببر مدرسه ی شانگ یی هستیم
دیه یی
.این اسم کمی مبتذل به نظر میرسه
تو چه میدونی؟
.هر چی مبتذل تر با شکوه تر
،اگر هر ایده ی خوبی دارید
.بگید
دیه یی
نظرت راجب پنج دانشور مدرسه ی شانگ یی چیه؟
پنج دانشور؟- شین یوان-
چرا داری اذیتش میکنی؟
به نظرم ایده ی دیه یی عالی بود
.به علاوه، میتونه روحیه ی جنگجویانمون رو بالا ببره
.خوبه
.بسیار خب. همینه
ما
.میشیم پنج دانشور مدرسه ی شانگ یی
صبر کن
،حالا که یک اسم خوب داریم
.باید از یک مدل حرکت دست استفاده کنیم
.اینو ببینین
.پنج دانشور مدرسه ی شانگ یی
جدی باش
اون رو دیدی؟
.عالی بود
.پس همین شد
از حالا
ما
پنج دانشور
.مدرسه ی شانگ یی هستیم
!پنج دانشور مدرسه ی شانگ یی
◣ کاری از تیم چینولات و آسیا مووی ◢ www.Chinolate.xyz